「レンタルお姉さん」

これはマジメな仕事に「レンタルお姉さん」なんて名前をつけたのがそもそもの間違いですね。

この名前がついている限り、本当に「マジメな活動」なのか、私もどうしても信じられません。「お姉さん」がついてるだけですでに特別な含意をもってしまいます。

ちなみに「レンタルワイフ」というのは、東南アジアなどで白人が連れ歩いている期間契約売春婦を表す普通の言い方です。（もちろん本人や他人の前では「ガールフレンド」だといって紹介するわけですが）。

ポルノ映画「レンタルお姉さん」配給差し止め申し立て

　引きこもりの若者らの支援事業「レンタルお姉さん」を展開するＮＰＯ法人「ニュースタート事務局」（千葉県浦安市）が、「レンタルお姉さんの名称をポルノ映画に使われた」として、映画配給会社「新日本映像」（東京）を相手取り、不正競争防止法などに基づいて配給差し止めなどを求める仮処分を８日、東京地裁に申し立てた。

　同事務局によると、レンタルお姉さんは、引きこもりや不登校の若者宅を女性スタッフが訪れ、一緒に外出するなどして社会復帰を支える活動。１９９８年に始まり、現在は男性スタッフの「レンタルお兄さん」も含め、全国に約５０人いる。これまで若者ら約１０００人を支援しており、２００７年に「レンタルお姉さん」の名称を商標登録した。

　申立書によると、映画は「レンタルお姉さん　欲望家政婦」というタイトルで、０６年以降、全国で上映。同事務局はレンタルお姉さんの良好なイメージが損なわれたと主張している。

　申し立て後、東京・霞が関の司法記者クラブで記者会見したレンタルお姉さんの吉田寛子さん（２６）は「私も引きこもりだったので、人とつながる喜びを伝えたいと真剣に取り組んできた。全力でこの名前を守りたい」と話した。

　新日本映像の話「申立書が届き次第、内容を精査して対応したい」

（2009年7月8日19時34分 読売新聞）